وجهت النظر造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، وجهت النظر إلى التوصية رقم 19 العامة التي قدمتها اللجنة.
在这方面，她提请注意委员会第19号一般性建议。 - وقالت إن الإسهامات التي قدمها الخبراء وجهت النظر كثيراً إلى الحقائق المتعلقة بالتجار والمستهلكين.
专家们的投入往往促请注意贸易商和消费者所面对的现实。 - ثم وجهت النظر إلى يوم المناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين.
然后，她注重提到了关于土着儿童权利的一般性讨论日的情况。 - كما وجهت النظر إلى مسألة وصول الشعوب الأصلية إلى القضاء والصعوبات التي تواجهها في الوصول إلى محاكم القانون العام.
委员会还提请注意土着民族诉诸司法体制的问题和他们诉诸普通法法庭时所遇到的困难。 - وفي هذا الصدد، وجهت النظر إلى النتائج والتوصيات الواردة في دراسة استقصائية أجرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة في عام 1999 عن وفيات الأطفال والأمهات في العراق.
在这方面，他提请注意1999年儿童基金会关于伊拉克儿童和产妇死亡率的调查报告的调查结果和建议。 - وفيما يتعلق بالمادة 22، فإن اللجنة قد وجهت النظر بالفعل، في التعليق العام 2 (1990)، إلى بعض الفرص والمسؤوليات القائمة فيما يتعلق بالتعاون الدولي.
至于第22条，委员会已经在一般性意见2(1990年)中提请注意在国际合作方面存在着的一些机会和责任。 - وفيما يتعلق بالمادة 22، فإن اللجنة قد وجهت النظر بالفعل، في التعليق العام رقم 2 (1990)، إلى بعض الفرص والمسؤوليات القائمة فيما يتعلق بالتعاون الدولي.
至于第22条，委员会已经在一般性意见2(1990年)中提请注意在国际合作方面存在着的一些机会和责任。 - وفيما يتعلق بالمادة 22، فإن اللجنة قد وجهت النظر بالفعل، في التعليق العام رقم 2(1990)، إلى بعض الفرص والمسؤوليات القائمة فيما يتعلق بالتعاون الدولي.
至于第二十二条，委员会已经在第2号一般性意见(1990)中提请注意在国际合作方面存在着的一些机会和责任。 - وإذ وجهت النظر إلى المادتين 15 و 16 من الاتفاقية، سألت إذا كان قد تم تحقيق أي تقدم للقضاء على التمييز في سياق الزواج، والأسرة والوصاية وهي أمور تبدو أن القانون يؤيدها.
她提请委员会注意《公约》第15和第16条，她询问在消除法律允许的婚姻、家庭和监护背景下的歧视方面是否取得了进展。 - وأخيراً لاحظ أن بعض الوفود الحكومية قد وجهت النظر إلى كون الذين استنبطوا نص مشروع الإعلان كانوا قد ذكروا أن نيتهم لم تكن أن يعني الحق في تقرير المصير ضمنياً حقاً في الانفصال.
最后，他注意到有些政府代表团提出了如下事实：那些起草宣言草案案文的人表示：他们的本意并不是说自决权即意味着分离权。 - وأخيرا وجهت النظر إلى حالة الفتيات اللاتي يتم تشغيلهن كخادمات في المنازل من أجل الحصول على المال الكافي لتجهيزهن، فيتم في كثير من الأحيان اغتصابهن أو يعانين من التحرش الجنسي.
最后，她提请委员会注意作为家佣而受雇于他人的年轻姑娘的处境。 她们从事这种工作是为了挣钱置办嫁妆，但常常遭到强奸或性骚扰。 - وفي الوقت الذي رحبت فيه جلسة الاستماع بالفوائد المستمدة من العولمة، وجهت النظر إلى المخاطر التي يواجهها السلام والأمن الدوليين نتيجة تعزيز نظام دولي أحادي القطب في الوقت الذي تتم فيه عولمة الاقتصاد العالمي.
听取会欢迎全球化所产生效益的同时,促请注意与世界经济的全球化同时出现的单极国际经济的强化对国际和平与安全所造成的危险。 - وإذ وجهت النظر إلى الأرقام الواردة في الفقرات 230 و 231 و 232 من التقرير بشأن العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية وإنهاء الحمل بين المراهقات، حثت الدولة الطرف على تحسين برامج التثقيف الجنسي.
她提请委员们注意报告第230、第231和第232段中关于青少年感染艾滋病毒和终止妊娠的数字，并敦促缔约国改善性教育方案。 - وقد وجهت النظر في تقريرها إلى أن جدول أعمال القرن 21 يولي اهتماماً كبيراً لمشاركة المرأة في تحقيق تنمية مستدامة ومنصفة، وأن إعلان ريو ينص، في المبدأ 20 منه، على أن للمرأة دوراً حيوياً تنهض به في إدارة البيئة وتنميتها.
报告提请注意议程项目21,其中特别注意妇女参与持续和公平发展以及《里约公约》所述 " 妇女在环境管理与发展中可发挥巨大作用。 - وفي هذا الصدد وجهت النظر إلى التوصية العامة رقم 19 المتعلقة بالعنف ضد المرأة والتوصية رقم 21 عن المساواة في الزواج والعلاقات العائلية، وحثت الحكومة على سحب تحفظاتها على المادة 16 من الاتفاقية.
在这方面，她建议以色列政府注意关于对妇女的暴力行为的第19号一般性建议和关于婚姻和家庭关系中的平等的第21号一般性建议。 她还敦促以色列政府撤消其对《公约》第16条的保留意见。
更多例句： 下一页